前足で地面をける

意味

  • 動 前足で地面をけるまえあしでじめんをける
  • 動 足踏みするあしぶみする

例文

Le cheval piaffe avec impatience devant l'écurie.

馬はいらだたしげに厩の前で前足で地面をけっている。

コアイメージ

馬が前へ進みたい気持ちを抑えきれず、前足で地面を強く打つ動き

フランス語での定義

Frapper le sol avec ses sabots antérieurs en restant presque sur place, en parlant d'un cheval impatient.

語源

piafferは、馬が地面を打つ音をまねた擬音から生まれた動詞

コラム

  • 人について使うと、待ちきれずに足踏みする様子を表せるが、基本の主語は馬であることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ