制御を失う

perdre le contrôle

意味

  • 動 制御を失うせいぎょをうしなう
  • 動 自制を失うじせいをうしなう

例文

Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture.

運転手は車の制御を失った。

コアイメージ

感情や行動、状況に対して働かせていた制御が効かなくなる場面

フランス語での定義

Cesser de maîtriser ses réactions, ses actes ou une situation.

語源

perdre le contrôleは、perdre「失う」とcontrôle「制御」からできた表現で、contrôleはcontre-rôleにさかのぼる語

コラム

  • 自制を失った場面では「perdre le contrôle de soi」と言い、単に感情的になることだけでなく行動を抑えられない状態も表せる

「制御を失う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ