ratiboiser
意味
- 動 刈り込む
- 動 丸刈りにする
- 動 根こそぎにする
例文
コアイメージ
伸びたものを根元近くまで切り、形や量を大きく縮める動き
フランス語での定義
Couper très court une plante, des cheveux ou une autre chose pour en réduire fortement la longueur ou le volume.
語源
ratiboiserは、シレジアの地名Ratiborに由来する動詞で、戦場での徹底的な打撃を表した語
コラム
- 庭木に使うと、枝先を少し整えるtaillerよりも、全体をかなり短くする強い切り方を表す
例文
Il faut rogner les dépenses cette année.
今年は支出を切り詰めなければならない。
コアイメージ
必要な部分を残しながら、端や全体の量を少しずつ削って小さくする動き
フランス語での定義
Couper ou enlever une partie de quelque chose pour en réduire les dimensions ou la quantité.
語源
rognerは、古フランス語roignierを経て伝わる動詞で、物の一部を切り取る意味から量を減らす意味にも広がった語
コラム
- 物だけでなく、rogner sur les dépensesの形では「出費を切り詰める」となり、予算や費用を減らす場面にも使われる
「刈り込む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1