「刈り株耕起」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

刈り株耕起

Le chaumage consiste à enfouir les chaumes après la moisson.

刈り株耕起とは、収穫後に刈り株を土にすき込むことである。

刈り株耕起

Après la récolte, le déchaumage limite les mauvaises herbes.

収穫後の刈り株耕起は雑草を抑える。

例文

Le chaumage consiste à enfouir les chaumes après la moisson.

刈り株耕起とは、収穫後に刈り株を土にすき込むことである。

コアイメージ

収穫後の畑に残った茎を土へ返し、次の耕作に備える作業

フランス語での定義

Travail agricole qui consiste à enfouir les chaumes dans la terre après la moisson.

語源

chaumageは、刈り株を表すchaumeに、行為を表す接尾辞-ageが付いた農業用語

コラム

chaumageは失業を表すchômageと発音が近いが、前者は農作業、後者は社会・雇用の語

例文

Après la récolte, le déchaumage limite les mauvaises herbes.

収穫後の刈り株耕起は雑草を抑える。

コアイメージ

収穫後の畑で、残った刈り株を土の表面近くに取り込む土の動き

フランス語での定義

Travail du sol réalisé après la récolte pour incorporer les chaumes dans la couche superficielle du sol.

語源

déchaumageは、dé-「取り除く」とchaume「刈り株」からなるdéchaumerの名詞形で、語尾-ageは動作を表す

コラム

déchaumageは一度きりの作業名とは限らず、土の状態や雑草の量に応じて収穫後に複数回行う場合もある農業用語