réséquer

意味

  • 動 切除するせつじょする

例文

Le chirurgien réséquera la tumeur demain.

外科医は明日、腫瘍を切除する。

コアイメージ

体内の組織を、治療のために一部だけ切除する

フランス語での定義

Enlever au cours d'une opération une partie d'un organe, d'un tissu ou d'une tumeur.

語源

réséquerは、ラテン語 resecāre「切り取る」をもとにした語で、切断や切除を表す secareと関係する

コラム

  • réséquerは、臓器全体を取り去る場合よりも、病変を含む一部分を切除する医療の文脈で使われる語

exciser

意味

  • 動 切除するせつじょする

例文

Le chirurgien va exciser la tumeur.

外科医は腫瘍を切除する予定だ。

コアイメージ

体の中の特定の部分を切り出して除去する

フランス語での定義

Enlever par une opération une partie précise d'un organe ou d'un tissu en la coupant.

語源

exciserは、ラテン語 excidere「切り出す、切り取る」をもとにした語で、外へ切り出す動きを表す

コラム

  • 「切開する」に近い ouvrirではなく、切った部分を体から除去することまで含む外科用語

「切除する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ