rognage

意味

  • 男性名詞 トリミング
  • 名 切り詰めきりつめ
  • 名 刈り込みかりこみ

例文

Le rognage de la photo supprime les bords inutiles.

写真のトリミングで不要な端が取り除かれる。

コアイメージ

周囲を切り詰めて、対象の輪郭や仕上がりの範囲を整える処理

フランス語での定義

Action de couper les bords ou les parties qui dépassent d'un objet ou d'une image afin d'obtenir le format voulu.

語源

rognageは、切り詰める意味のrognerから作られ、行為を表す-ageで名詞になった語

コラム

  • 印刷では、仕上がり線の外側まで絵柄を置く「fond perdu」と関わる用語として現れやすい

écrêtage

意味

  • 男性名詞 クリッピング
  • 名 切り詰めきりつめ
  • 名 頂部除去ちょうぶじょきょ

例文

L'écrêtage du signal provoque une distorsion audible.

信号のクリッピングは聞き取れるひずみを生じさせる。

コアイメージ

高く突き出た頂部を、決めた高さで切りそろえる

フランス語での定義

Action de supprimer la partie supérieure ou les valeurs qui dépassent une limite, notamment dans un signal.

語源

écrêtageは、crête(頂、峰)を取り除く動詞 écrêterから作られ、物の頂部を切る意味が信号にも広がった語

コラム

  • 写真や画像の処理では、écrêtageが明るさの上限を超えた部分を切り捨てる処理を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ