分量

フランス語
意味
例文
portion
一人分
Cette portion de riz est suffisante.
このご飯の一人分で十分です。
quantum
量子
La lumière est composée de quanta d'énergie.
光はエネルギーの量子から成る。

portion

意味

  • 女性名詞 一人分ひとりぶん
  • 名 部分ぶぶん
  • 名 分量ぶんりょう

例文

Cette portion de riz est suffisante.

このご飯の一人分で十分です。

コアイメージ

全体から切り分けられ、一人に割り当てられる食べ物のまとまり

フランス語での定義

Quantité d'un aliment préparée ou servie pour une seule personne.

語源

portionは、ラテン語 portio「分け前、部分」に由来し、分けられた一部分を表す名詞として受け継がれた

コラム

  • 料理のレシピで「pour 4 personnes」とあれば、portionは4人分全体ではなく、そこから分けた一人分を指す

quantum

意味

  • 男性名詞 量子りょうし
  • 名 額がく
  • 名 分量ぶんりょう

例文

La lumière est composée de quanta d'énergie.

光はエネルギーの量子から成る。

コアイメージ

大きさが連続的に変わるのではなく、決まった一まとまりとして現れる量のイメージ

フランス語での定義

Unité élémentaire d'une grandeur physique, en particulier de l'énergie, qui est émise ou absorbée par sauts.

語源

quantumは、ラテン語quantum「どれだけの量」をもとにした名詞で、物理学の用語として定着

コラム

  • quantumは名詞で、形容詞にはquantiqueを使うため、「量子コンピューター」はordinateur quantiqueとなる

「分量」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ