凶悪犯

thug

意味

男性名詞暴漢ぼうかん
名凶悪犯きょうあくはん
名チンピラ

例文

Un thug a agressé un passant dans la rue.

暴漢が通行人を路上で襲った。

コアイメージ

力と威嚇で他人を傷つける無法者

フランス語での定義

Homme brutal qui recourt à la force ou à l'intimidation pour faire du mal à autrui.

語源

thugは、ヒンディー語ṭhag「人をだます者、泥棒」に由来する英語から借りた語

コラム

thugはニュースの正式な犯罪分類ではなく、映画や記事で暴力的な人物を印象的に描くときに使われるくだけた語