冷蔵された

フランス語
意味
例文
frigorifié
冷え切った
Ses doigts étaient frigorifiés.
彼の指は冷え切っていた。
réfrigéré
冷蔵された
Le poisson réfrigéré doit être consommé rapidement.
冷蔵された魚は早く食べなければならない。

frigorifié

意味

  • 形 冷え切ったひえきった
  • 形 冷蔵されたれいぞうされた

例文

Ses doigts étaient frigorifiés.

彼の指は冷え切っていた。

コアイメージ

寒さで体や物の熱がほとんど奪われ、凍りそうなほど冷えた状態

フランス語での定義

Qui est devenu très froid, presque gelé, sous l'effet du froid.

語源

frigorifiéは、frigorifierから生まれた形容詞で、語根frigor-はラテン語frigor「寒さ」に由来し、冷えた結果を表す

コラム

  • frigorifiéは単なる「寒い」より強く、寒さで体がこわばるほどの冷たさを表し、人や体の一部によく使われる

réfrigéré

意味

  • 形 冷蔵されたれいぞうされた

例文

Le poisson réfrigéré doit être consommé rapidement.

冷蔵された魚は早く食べなければならない。

コアイメージ

食べ物などを冷やして、冷たい状態に保つイメージ

フランス語での定義

Qui a été refroidi et conservé à une température basse, sans être congelé.

語源

réfrigéréは、réfrigérerの過去分詞から生まれ、ラテン語refrigerare「冷やす」にさかのぼる語

コラム

  • 食品表示の「réfrigéré」は、冷凍を表す「surgelé」と区別され、凍らせない低温保存を示す

「冷蔵された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ