frigorifié

意味

  • 形 冷え切ったひえきった
  • 形 冷蔵されたれいぞうされた

例文

Ses doigts étaient frigorifiés.

彼の指は冷え切っていた。

コアイメージ

寒さで体や物の熱がほとんど奪われ、凍りそうなほど冷えた状態

フランス語での定義

Qui est devenu très froid, presque gelé, sous l'effet du froid.

語源

frigorifiéは、frigorifierから生まれた形容詞で、語根frigor-はラテン語frigor「寒さ」に由来し、冷えた結果を表す

コラム

  • frigorifiéは単なる「寒い」より強く、寒さで体がこわばるほどの冷たさを表し、人や体の一部によく使われる

algide

意味

  • 形 冷え切ったひえきった

例文

La peau algide du malade inquiétait le médecin.

患者の冷え切った皮膚を医師は心配していた。

コアイメージ

体から熱が抜け、触れたときに強い冷たさだけが残る状態

フランス語での定義

Qui est extrêmement froid, notamment en parlant du corps ou de la peau.

語源

algideは、ラテン語 algidus「冷たい」に由来する形容詞で、身体の冷たさを表す語

コラム

  • algideは医学や文学で見かける語で、日常会話では一般的な froid のほうが広く使われる

「冷え切った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ