再配属する

réassigner

意味

動再割り当てするさいわりあてする
動再配属するさいはいぞくする
動再配置するさいはいちする

例文

La direction va réassigner cette tâche à une autre équipe.

経営陣はこの仕事を別のチームに再割り当てする。

コアイメージ

担当や処理先をいったん見直し、別の受け手に振り分け直すイメージ

フランス語での定義

Changer l'attribution d'une tâche, d'un dossier ou d'une fonction en la donnant de nouveau à quelqu'un d'autre.

語源

réassignerは、ラテン語 assignare に由来する assigner に、再びを表す ré- を加えた形

コラム

réassigner un dossier は、書類そのものを移すだけでなく、その案件を扱う担当者や部署を変更する表現