再出発する

意味

  • 動 再出発するさいしゅっぱつする

例文

Après cette erreur, ils veulent prendre un nouveau départ.

この失敗の後、彼らは再出発したいと思っている。

コアイメージ

過去を区切り、新しい段階へ踏み出す動き

フランス語での定義

Commencer une nouvelle étape de sa vie après avoir laissé une période passée derrière soi.

語源

prendre un nouveau départは、prendreは「取る」、nouveauは「新しい」、départは「出発」を表し、新たな出発を始める構成

コラム

  • 仕事や住む場所を変えて生活を立て直す場面でも使われ、移動より人生の区切りを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ