再び十字架にかける

意味

  • 動 再び十字架にかけるふたたびじゅうじかにかける

例文

Cette faute semble recrucifier le Christ.

この罪はキリストを再び十字架にかけるように思われる。

コアイメージ

十字架上の苦しみを、再び相手に負わせる動き

フランス語での定義

Soumettre de nouveau une personne au supplice de la crucifixion ou à une souffrance qui lui ressemble.

語源

recrucifierは、再びを示す re- と、ラテン語 crucifigereにさかのぼる crucifierから成る

コラム

  • recrucifierの比喩用法は、単なる苦労ではなく、キリストの受難に重なるほど深い苦痛を表す点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ