langue commune
意味
- 女性名詞 共通言語
- 名 共通語
例文
コアイメージ
言葉の違いをこえて、集団の中で意思を通わせるための共通の手段というイメージ
フランス語での定義
Langue partagée par plusieurs personnes ou groupes afin de pouvoir communiquer malgré des langues maternelles différentes.
語源
langue communeは、言語を表すlangueと、共有を表すcommuneを組み合わせた名詞句
コラム
- 国際会議や多言語の職場では、参加者が選んだ一つの言語がlangue communeになることがある表現
koinè
意味
- 女性名詞 共通語
例文
La koinè grecque s'est diffusée dans tout le monde hellénistique.
ギリシャ語の共通語はヘレニズム世界全体に広まった。
コアイメージ
異なる方言や言語を話す人々の間で、意思を通じるために共有される言葉の形
フランス語での定義
Langue commune utilisée par des personnes qui parlent des dialectes ou des langues différentes.
語源
koinèは、古代ギリシャ語の形容詞κοινή「共通の」が名詞化した語
コラム
- 新約聖書の大部分は古代ギリシャ語のkoinèで書かれ、「grec koinè」は聖書研究でよく使われる表現
「共通語」は英語では
- 「共通語」 → koinelingua franca和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1