fonctionnariat
意味
- 男性名詞 公務員制度
- 名 公務員全体
例文
Le fonctionnariat offre une certaine stabilité de l'emploi.
コアイメージ
公的な役割を担う公務員全体を、まとまりのある制度的な存在として捉える軸
フランス語での定義
Corps constitué par l'ensemble des fonctionnaires d'une administration ou d'un pays.
語源
fonctionnariatは、公務員を表すfonctionnaireに、身分や集団を表す接尾辞が付いた語
コラム
- fonctionnaireが職員一人を指すのに対し、fonctionnariatは政治や社会の議論で公務員をめぐる問題をまとめて扱うときに使われる
fonction publique
意味
- 女性名詞 公務員制度
- 名 公務
- 名 公務員
例文
コアイメージ
国や自治体などの公的な仕事を、職員と職の仕組みで支える枠組み
フランス語での定義
Ensemble des emplois et des agents qui travaillent au service de l'État, des collectivités territoriales ou des établissements publics.
語源
fonction publiqueは、フランス語のfonction「職務」とpublique「公の」を組み合わせた語
コラム
- fonction publiqueは公務員とその職の制度を指し、service publicは住民に提供される公的サービスを指すため、同じ意味にならない
おすすめの単語帳
1 / 1