入札公告

appel d'offres

意味

男性名詞入札公告にゅうさつこうこく
名入札募集にゅうさつぼしゅう
名入札にゅうさつ

例文

La mairie a publié un appel d'offres pour construire une école.

市役所は学校を建設するための入札公告を出した。

コアイメージ

公的な発注に向けて、業者の提案や価格を比べるための募集を公開するイメージ

フランス語での定義

Avis officiel invitant des entreprises à soumettre une offre pour obtenir un contrat de travaux, de fournitures ou de services.

語源

appel d'offresは、appel「呼びかけ」にoffres「提供される提案」が続く複合表現

コラム

この語のoffresは値下げ商品ではなく、発注に対する業者の価格や実施案を表すため、販売広告のoffreと区別される