先見のなさ

imprévoyance

意味

女性名詞先見のなさせんけんのなさ
名無計画むけいかく
名軽率けいそつ

例文

Son imprévoyance lui a causé de graves problèmes.

彼の先見のなさは、彼に深刻な問題をもたらした。

コアイメージ

先の危険や必要を見通さず、起こることへの備えが抜けている状態

フランス語での定義

Manque de prévoyance qui conduit à ne pas prévoir les conséquences ou les besoins futurs.

語源

imprévoyanceは、否定を表す im- と「前もって見る」を表す prévoir に関わる語から成る名詞

コラム

prévoyanceが先を見通して備えることを表すのに対し、imprévoyanceはその反対として、準備不足を責める文脈で使われやすい語