先手を打つ

意味

  • 動 先手を打つせんてをうつ

例文

Pour éviter les problèmes, il faut prendre les devants.

問題を避けるには、先手を打つ必要がある。

コアイメージ

問題や相手の動きを待たず、自分から前に出て先に動く構え

フランス語での定義

Agir avant les autres ou avant qu'un problème ne survienne, afin de garder l'initiative.

語源

prendre les devantsは、prendre「取る」とles devants「前方」を組み合わせ、前に出る動きから先に行動する意味になった表現

コラム

  • 「prendre les devants」は、相手に勝つ場面だけでなく、問題が起きる前の予防にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ