「健康保険」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

assurance maladie

L'assurance maladie rembourse une partie des frais médicaux.

健康保険は医療費の一部を払い戻す。

assurance santé

L'assurance santé couvre les frais médicaux.

健康保険が医療費を補償する。

例文

L'assurance maladie rembourse une partie des frais médicaux.

健康保険は医療費の一部を払い戻す。

コアイメージ

病気になったときの医療費を分担して負担する保険制度

フランス語での定義

Assurance qui couvre une partie des dépenses engagées pour les soins médicaux en cas de maladie.

語源

assurance maladieは、費用の保障を表すassuranceと病気を表すmaladieから成る複合語

コラム

フランスの公的制度を指す文脈では、Assurance Maladieと大文字で書かれることがある

例文

L'assurance santé couvre les frais médicaux.

健康保険が医療費を補償する。

コアイメージ

健康を守るための医療費を、契約にもとづいて負担する仕組み

フランス語での定義

Garantie qui permet de payer une partie ou la totalité des dépenses de santé d'une personne.

語源

assurance santéは、assurance「保険」とsanté「健康」から成る複合的な名詞表現

コラム

assurance santéは保険会社そのものではなく、医療費を負担する保障や契約を表す語として使われる

「健康保険」は英語では

「健康保険」 → health insurance 和英辞典で見る