保護権

avouerie

意味

女性名詞保護権ほごけん
名代訴人職だいそにんしょく
名管轄権かんかつけん

例文

L'avouerie du seigneur protégeait les biens de l'abbaye.

領主の保護権は修道院の財産を守っていた。

コアイメージ

守護者が他者の財産を守る見返りに、そこへ介入し裁判権などを行使する関係

フランス語での定義

Ensemble des droits liés à la protection d'un établissement religieux ou de ses biens par un avoué.

語源

avouerieは、古フランス語 avouéから作られ、avouéはラテン語 advocatus「代理人、弁護人」にさかのぼる

コラム

文献で avouerie が修道院と結びつくとき、単なる保護ではなく、保護者が財産に対して持つ権利まで含む場合がある