伝動ベルト

courroie de transmission

意味

女性名詞伝動ベルトでんどうベルト
名伝達手段でんたつしゅだん

例文

La courroie de transmission relie le moteur aux roues.

伝動ベルトがエンジンと車輪をつないでいる。

コアイメージ

回転する力を、しなやかな帯が別の部品へ渡す仕組み

フランス語での定義

Bande souple qui transmet le mouvement d'un moteur à une autre pièce d'une machine, notamment aux roues d'un véhicule.

語源

courroie de transmissionは、courroieがラテン語corrigia「革ひも」に、transmissionがラテン語transmissio「送り渡すこと」にさかのぼる複合表現

コラム

組織や政治の文脈では、courroie de transmissionが上の決定を現場へ伝える仲介役の比喩にもなる