会社財産の濫用

abus de biens sociaux

意味

男性名詞会社財産の濫用かいしゃざいさんのらんよう
名会社財産の私的流用かいしゃざいさんのしてきりゅうよう
名会社資産の不正使用かいしゃしさんのふせいしよう

例文

Le tribunal a reconnu un abus de biens sociaux.

裁判所は会社財産の濫用を認定した。

コアイメージ

会社のために預かった資産を、会社ではなく個人的な利益へ流すこと

フランス語での定義

Détournement par un responsable d'une société de ses biens ou de son crédit au profit de ses intérêts personnels.

語源

abus de biens sociauxは、abus「誤った使い方」とbiens sociaux「会社の財産」から成る法律上の名詞句

コラム

この語のsociauxは「社会的」ではなく、société「会社」に関係する形容詞で、会社に属するものを表す