休耕中の

en friche

意味

形休耕中のきゅうこうちゅうの
形未開発のみかいはつの
形荒れたままのあれたままの

例文

Cette terre est restée en friche après la récolte.

この土地は収穫後も休耕中だった。

コアイメージ

土地が使われず、草木が生えるままになっている状態

フランス語での定義

Qui reste sans culture ni activité, avec une végétation qui peut s'y développer

語源

en fricheは、土地を指す fricheに、ある状態を示す enが組み合わさった表現

コラム

都市では friche industrielle が「使われなくなった工場や敷地」を指し、自然の農地に限らず使われる