代理懐胎

gestation pour autrui

意味

女性名詞代理懐胎だいりかいたい
名代理出産だいりしゅっさん
名代理母出産だいりぼしゅっさん

例文

La gestation pour autrui soulève des questions éthiques.

代理懐胎は倫理的な問題を提起している。

コアイメージ

子どもを育てる人と、妊娠・出産を担う人が分かれる仕組み

フランス語での定義

Méthode de procréation où une femme accepte de porter un enfant destiné à être élevé par une autre personne ou un autre couple.

語源

gestation pour autruiは、gestation「妊娠」と autrui「他人」を核に、pourが「〜のために」を示す表現

コラム

妊娠を担う女性を指すフランス語のmère porteuseは、制度や行為全体を指すgestation pour autruiとは役割が異なる表現