付き合えないはフランス語で？infréquentableの意味と例文

例文

Ce quartier est devenu infréquentable la nuit.

この地域は夜になると近寄りがたくなった。

コアイメージ

関わる相手や訪れる場所として、受け入れにくく避けられる状態

フランス語での定義

Qui ne peut être fréquenté parce qu'il est dangereux, désagréable ou socialement inacceptable.

語源

infréquentableは、fréquenter「人と付き合う、場所に通う」に、可能を表す-ableと否定のin-が加わった形

コラム

場所にも人にも使えるため、quartier infréquentableなら治安などの理由で避けられる地域を表す