「仕掛け」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette publicité utilise un gimmick pour attirer l'attention.

この広告は注意を引くために仕掛けを使っている。

コアイメージ

本来の内容に目を向けさせるための、特別な仕掛けのイメージ

フランス語での定義

Élément ou procédé ajouté pour attirer l'attention sur une œuvre, une publicité ou un produit et lui donner une apparence originale.

語源

gimmickは、英語の語をそのまま取り入れた名詞で、注意を集める工夫を表す

コラム

フランス語のgimmickには、目新しさで注目を集める工夫という意味があり、場合によっては人工的な印象も含む

「仕掛け」は英語では

「仕掛け」 → gimmick card trick 和英辞典で見る