「人身事故」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Un accident de personne a interrompu le trafic ferroviaire.

人身事故により鉄道の運行が止まった。

コアイメージ

列車の運行中に人が線路上に入り、列車の流れが止まる場面

フランス語での定義

Événement au cours duquel une personne est heurtée par un train ou se trouve sur les voies, ce qui perturbe le trafic ferroviaire.

語源

accident de personneは、accident「事故」とde personne「人に関する」を組み合わせた名詞句で、人が関わる事故を表す。

コラム

鉄道の案内では、当事者の詳しい事情を述べずに遅延や運休の理由を伝える表現として使われる。