ola

意味

  • 女性名詞 人波ひとなみ

例文

Le public a lancé une ola dans le stade.

観客はスタジアムで人波を起こした。

コアイメージ

一人ずつ起き上がる動きが隣へ伝わり、観客席に波を作る現象

フランス語での定義

Vague formée dans les tribunes par des spectateurs qui se lèvent les uns après les autres.

語源

olaは、スペイン語の ola「波」を借りた名詞で、スタジアムの観客席に広がる動きを指す

コラム

  • 英語の「Mexican wave」に当たる現象を、フランス語では短く「une ola」と呼ぶことがある

mouvement de foule

意味

  • 男性名詞 群衆の動きぐんしゅうのうごき
  • 名 群衆の流れぐんしゅうのながれ
  • 名 人波ひとなみ

例文

Un mouvement de foule a bloqué l'entrée du stade.

群衆の動きでスタジアムの入り口がふさがれた。

コアイメージ

大勢の人が一つの流れとなって動くまとまり

フランス語での定義

Déplacement collectif d'un grand nombre de personnes qui avancent ou se dirigent ensemble.

語源

mouvement de fouleは、mouvement(動き)とfoule(群衆)から成る名詞句

コラム

  • 競技場や駅では、mouvement de fouleが安全案内で人の急な集中や移動を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ