亜鉛めっき

フランス語
意味
例文
galva
亜鉛めっき鋼
Cette clôture est en galva pour résister à la rouille.
この柵はさびに強い亜鉛めっき鋼製だ。
zingage
亜鉛めっき
Le zingage protège l'acier contre la corrosion.
亜鉛めっきは鋼を腐食から守る。
galvanisation
亜鉛めっき
La galvanisation protège l'acier contre la corrosion.
亜鉛めっきは鋼を腐食から守る。

galva

意味

  • 男性名詞 亜鉛めっき鋼あえんめっきこう
  • 名 亜鉛めっきあえんめっき

例文

Cette clôture est en galva pour résister à la rouille.

この柵はさびに強い亜鉛めっき鋼製だ。

コアイメージ

鋼の表面を亜鉛の膜で包み、さびから守る材料というイメージ

フランス語での定義

Acier recouvert d'une couche de zinc pour le protéger de la rouille.

語源

galvaは、形容詞 galvanisé を短くした名詞で、亜鉛を施した鋼を指す

コラム

  • 建築やDIYでは「en galva」と言うと、金属全体ではなく亜鉛めっき鋼でできていることを示す

zingage

意味

  • 男性名詞 亜鉛めっきあえんめっき

例文

Le zingage protège l'acier contre la corrosion.

亜鉛めっきは鋼を腐食から守る。

コアイメージ

金属の表面に亜鉛の保護膜を作り、腐食を防ぐ表面処理

フランス語での定義

Traitement d'une pièce métallique par dépôt d'une couche de zinc afin de la protéger contre la corrosion.

語源

zingageは、亜鉛を表すzincから作られた動詞zinguerに、行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞

コラム

  • 製品の表示でacier zinguéとあれば、鋼そのものが亜鉛ではなく、鋼の表面に亜鉛の層があることを示す

galvanisation

意味

  • 女性名詞 亜鉛めっきあえんめっき
  • 名 活気づけかっきづけ

例文

La galvanisation protège l'acier contre la corrosion.

亜鉛めっきは鋼を腐食から守る。

コアイメージ

鉄の表面を亜鉛の層で包み、さびから守る保護膜

フランス語での定義

Action de recouvrir un métal, surtout l'acier, d'une couche de zinc pour le protéger de la corrosion.

語源

galvanisationは、galvaniserから生まれ、科学者ルイージ・ガルヴァーニにちなむ技術名

コラム

  • 「galvanisation à chaud」は、溶かした亜鉛に鋼材を浸して表面に厚い亜鉛層を作る方法

「亜鉛めっき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ