些事

bricole

意味

女性名詞小物こもの
名些事さじ
名雑用ざつよう
名胸帯きょうたい

例文

Il vend des bricoles sur le marché.

彼は市場で小物を売っている。

コアイメージ

まとまりのある本体に付随する、小さくて重要度の低いもの

フランス語での定義

Petit objet sans grande valeur, petite affaire ou petit travail, et, dans un autre sens, sangle qui passe sur la poitrine.

語源

bricoleは、古いフランス語で投石機や胸帯を表した語にさかのぼるが、現代の小物・些事・雑用との関係は確定しにくい。

コラム

「faire des bricoles」の bricoles は物ではなく、修理や片づけのような細かな作業を指すことがあり、語義の広がりを示す。