乗車券有効化装置

valideur

意味

男性名詞乗車券有効化装置じょうしゃけんゆうこうかそうち
名検証者けんしょうしゃ

例文

Le valideur confirme la validité du billet en quelques secondes.

乗車券有効化装置は数秒で乗車券の有効性を確認する。

コアイメージ

乗車券の情報を読み取り、正しく使えるかを確認して乗車につなげる機械

フランス語での定義

Appareil qui vérifie un titre de transport et le valide avant le voyage.

語源

valideurは、動詞valider（有効にする）から、行為者や機器を表す-eurで作られた名詞

コラム

機械を表すvalideurに対し、乗車券を人の目で確認する係員は一般にcontrôleurと呼ばれる