乗り物に乗って

意味

  • 副 乗り物に乗ってのりものにのって
  • 副 乗船してじょうせんして
  • 副 乗車してじょうしゃして

例文

Les passagers sont restés à bord pendant la tempête.

乗客たちは嵐の間、乗り物に乗っていた。

コアイメージ

船や車両などの乗り物に入り、その中で移動する状態

フランス語での定義

À l'intérieur d'un véhicule ou d'un navire, pendant le trajet.

語源

à bordは、船の側面を表すbordに「〜へ」を表すàが結びつき、船上の位置を示す表現から乗り物全般の用法へ発展した

コラム

  • 「à bord」は乗っている場所に焦点があり、乗る動作を表す「monter dans」と役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ