rotondité

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ
  • 名 ふくよかさ

例文

La rotondité de cette sculpture adoucit ses lignes.

この彫刻の丸みが、その線を柔らかくしている。

コアイメージ

細長さや角ばりよりも、丸くふくらんだ外形が目立つ性質

フランス語での定義

Aspect d'une chose dont les contours sont arrondis et dont la forme paraît pleine.

語源

rotonditéは、形容詞rotondから作られた抽象名詞で、語尾-itéが性質や状態を表す

コラム

  • rotonditéは、物の形だけでなく、文章で描く人物や風景の丸みを表す抽象的な表現にもなる語

arrondi

意味

  • 形 丸みを帯びたまるみをおびた
  • 名 丸みまるみ
  • 形 概数のがいすうの

例文

Le bord arrondi est agréable au toucher.

丸みを帯びた縁は触り心地がよい。

コアイメージ

角や輪郭がとがらず、なめらかな曲線を描いている形

フランス語での定義

Qui présente une forme douce et courbe, sans angles marqués.

語源

arrondiは、動詞arrondir「丸くする」から生まれた過去分詞形の形容詞

コラム

  • 数学や価格の話では、arrondiが「細かい端数を処理した概数の」という意味でも使われる

rondeur

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ
  • 名 ふくよかさ
  • 名 まろやかさ

例文

La rondeur de cette table la rend agréable au toucher.

このテーブルの丸みは触り心地をよくしている。

コアイメージ

角がなく、内側に豊かさを感じさせる丸いまとまり

フランス語での定義

Caractère de ce qui est rond, notamment par sa forme, sa voix ou son goût, avec une impression de plénitude.

語源

rondeurは、rondに性質や状態を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • ワインの表現では、rondeurは酸味や渋みの鋭さが目立たず、口当たりに厚みがあることを表す

「丸み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ