世間知らずに

naïvement

意味

副無邪気にむじゃきに
副素朴にそぼくに
副世間知らずにせけんしらずに

例文

Il a naïvement cru que tout irait bien.

彼はすべてうまくいくと無邪気に信じた。

コアイメージ

疑う材料や現実のきびしさに気づかないまま、心から信じて進む様子

フランス語での定義

D'une manière confiante et peu méfiante, en ne voyant pas les difficultés ou les tromperies possibles.

語源

naïvementは、自然な性質を表したラテン語nativusに由来するnaïfから作られた副詞

コラム

「Il a naïvement cru que tout irait bien」のように、naïvementは信じたこと自体より、判断の甘さを表すことが多い