indistinct
意味
例文
Un bruit indistinct venait de la forêt.
森から不明瞭な音が聞こえてきた。
コアイメージ
輪郭や音の境目がはっきりせず、他と明確に分けて捉えにくい状態
フランス語での定義
Qui ne peut pas être clairement perçu ou distingué.
語源
indistinctは、ラテン語indistinctusに由来し、in-「否定」とdistinctus「区別された」から成る。
コラム
- indistinctは形容詞で、男性単数形はindistinct、女性単数形はindistincteとなり、性によって語尾が変わる。
inarticulé
意味
- 形 不明瞭な
- 形 ろれつの回らない
- 形 関節のない
例文
Son discours inarticulé était difficile à comprendre.
コアイメージ
発話や音が一つ一つに分かれず、ぼんやりつながって聞こえる様子
フランス語での定義
Qui produit des paroles ou des sons peu distincts et difficiles à comprendre.
語源
inarticuléは、ラテン語 articulare に由来する articulé に、否定の in- が付いた語
コラム
- 感情が強すぎて言葉にならない声にもinarticuléを使い、単なる無言ではなく、声は出るが形が整わない状態を表す
「不明瞭な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1