quérulent

意味

  • 形 不平の多いふへいのおおい
  • 形 訴訟好きなそしょうずきな

例文

Cette cliente quérulente se plaint de tout.

この不平の多い客は何にでも不満を言う。

コアイメージ

不満を外へ強く訴え続け、苦情を争いへ発展させやすい性質

フランス語での定義

Qui manifeste une tendance persistante à se plaindre et à contester ce qu'il considère comme injuste.

語源

quérulentは、ラテン語querulus(不平を言う)をもとにした学術的な形容詞

コラム

  • quérulentは単なるmécontent(不満な)よりも、苦情を外に訴え続ける含みが強く、否定的な文脈で使われやすい

grogneur

意味

  • 男性名詞 不満屋ふまんや
  • 形 不平の多いふへいのおおい

例文

Le grogneur se plaint encore.

その不満屋はまた不平を言っている。

コアイメージ

周囲に不満を漏らすことが習慣になった人

フランス語での定義

Personne qui a l'habitude de manifester son mécontentement par des plaintes.

語源

grogneurは、動物のうなり声や人の不満を表す grogner に、行為者を示す -eur を加えた語

コラム

  • grogneurは、文脈によっては軽いからかいを含む呼び方になり、単に一度だけ不満を述べた人には普通使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ