不出頭

non-comparution

意味

女性名詞不出廷ふしゅってい
名不出頭ふしゅっとう
名欠席けっせき

例文

Le tribunal a constaté la non-comparution du prévenu.

裁判所は被告人の不出廷を確認した。

コアイメージ

出席が必要な法廷に、本人が現れないこと

フランス語での定義

Fait de ne pas se présenter devant un tribunal alors qu'on devait y venir.

語源

non-comparutionは、出廷を表す comparution に否定の non- が付いた複合語で、出廷しないことを表す。

コラム

司法記事では「en raison de sa non-comparution」のように、出廷しなかった経緯を簡潔に記す語として使われる