上を行く

damer le pion

意味

例文

Cette fois, elle lui a damé le pion.

今回は、彼女が彼を出し抜いた。

コアイメージ

相手の進みを横から越えて、勝負の主導権を握るイメージ

フランス語での定義

Réussir à prendre l'avantage sur quelqu'un en le devançant habilement.

語源

damer le pionは、pionをdameへ昇格させるチェッカー用語をもとに、相手を出し抜く意味になった

コラム

  • 人を目的語にせず、damer le pion à quelqu’unと相手をàで示す点がこの表現の特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ