grand public
意味
- 男性名詞 一般大衆
- 形 一般向け
例文
コアイメージ
特別な知識や立場を持つ人に限らない、社会全体に開かれた受け手
フランス語での定義
Personnes de tous horizons auxquelles s'adresse généralement une œuvre, un service ou un message.
語源
grand publicは、広さを表すgrandがpublicを修飾する形で、publicの語源はラテン語 publicus「人々に属する」にさかのぼる
コラム
- この語は広告や文化紹介でよく使われ、専門家向けのpublic spécialiséやpublic avertiと対比されることが多い
tout-venant
意味
- 男性名詞 一般大衆
- 名 雑多なもの
- 名 未選別炭
- 形 ありふれた
例文
コアイメージ
選別や特別扱いを受けず、ひとまとめにされた普通の人々
フランス語での定義
Ensemble des personnes ordinaires, considérées sans distinction particulière.
語源
tout-venantは、tout（すべて）とvenant（venir「来る」の現在分詞）の複合語で、選ばず来る人々を表す構成
コラム
- le tout-venantは、専門家や特別な集団ではない一般の人々を指し、文脈によっては軽い見下しを含む表現
おすすめの単語帳
1 / 1