「一等車」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La première du film aura lieu vendredi.

その映画の初演は金曜日に行われる。

première classe

ファーストクラス

La première classe offre plus de confort.

ファーストクラスはより快適です。

例文

La première du film aura lieu vendredi.

その映画の初演は金曜日に行われる。

コアイメージ

「第一の位置」という感覚が、作品では初公開、列車では上位等級を表す

フランス語での定義

Une première est la première représentation publique d'une œuvre, ou la classe supérieure d'un train.

語源

premièreは、ラテン語 primarius「第一の」をもとにした premièreが、名詞化して成立した語

コラム

「première mondiale」は作品の世界初公開を表し、公開場所ではなく初公開の範囲に焦点を置く表現

première classe

意味

女性名詞ファーストクラス
名一等車いっとうしゃ
名一等席いっとうせき

例文

La première classe offre plus de confort.

ファーストクラスはより快適です。

コアイメージ

移動の場で、標準よりも広さや待遇のよい上位の区分

フランス語での定義

Place ou catégorie de voyage qui offre plus de confort et de services que la classe ordinaire.

語源

première classeは、premierの女性形premièreと、階級や等級を表すclasseから成る複合表現

コラム

de première classeは人や物の質をほめる形にもなり、交通の席を指すpremière classeとは働きが異なる