一時的失業

chômage temporaire

意味

男性名詞一時帰休いちじききゅう
名一時的失業いちじてきしつぎょう

例文

Le chômage temporaire permet à l'entreprise de garder ses employés.

一時帰休によって企業は従業員を雇い続けられる。

コアイメージ

雇用関係を保ったまま、働く時間だけが一時的に止まる状態

フランス語での定義

Situation où un salarié cesse temporairement de travailler tout en gardant son emploi auprès de l'employeur.

語源

chômage temporaireは、chômage「仕事がない状態」とtemporaire「一時的な」を組み合わせた表現

コラム

ベルギーの制度名ではchômage temporaireが使われ、フランスで対応する公的用語はactivité partielle