volée

意味

  • 女性名詞 群れむれ
  • 名 飛行ひこう
  • 名 一斉射撃いっせいしゃげき
  • 名 階段の一区間かいだんのいっくかん

例文

Une volée d'oiseaux a traversé le ciel.

鳥の群れが空を横切った。

コアイメージ

飛行中の鳥たちが作る、動く集団

フランス語での定義

Groupe d'oiseaux qui se déplacent dans les airs en volant.

語源

voléeは、voler「飛ぶ」から派生した名詞で、語の遠い源にはラテン語 volare「飛ぶ」がある

コラム

  • voléeは単数形で複数の鳥の群れを指し、「Une volée d'oiseaux a traversé le ciel」では動詞を群れに合わせて単数形にしている

salve

意味

  • 女性名詞 一斉射撃いっせいしゃげき
  • 名 集中砲火しゅうちゅうほうか
  • 名 質問攻めしつもんぜめ

例文

Une salve de coups de feu a retenti dans la nuit.

夜に一斉射撃が響いた。

コアイメージ

別々の発射が重なり、連続した一つの攻撃のように聞こえるまとまり

フランス語での定義

Série de coups de feu tirés ensemble par plusieurs armes.

語源

salveは、イタリア語 salvaを借りた語で、軍隊が一斉に撃つ発射のまとまりを指すようになった

コラム

  • 「salve d’honneur」は要人を迎える礼砲の一斉発射を指し、攻撃以外の公式な場面にも現れる

「一斉射撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ