一挙両得する

faire coup double

意味

  • 動 一挙両得するいっきょりょうとくする

例文

Cette solution lui permet de faire coup double : elle économise du temps et de l'argent.

この方法で彼女は一挙両得し、時間とお金を節約できる。

コアイメージ

1つの手段が二方向に効き、二つの結果をまとめて生むイメージ

フランス語での定義

Réussir à obtenir deux avantages avec une seule action.

語源

faire coup doubleは、faire「行う」とcoup double「二重の一撃」から成り、一度に二つへ作用することを表す形になった

コラム

  • この表現は決まった言い回しなので、通常は冠詞を置かずfaire coup doubleの形で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ