例文
コアイメージ
王の権威に結びつく権利と、王の名を持つ小さなリードオルガンをつなぐ核
フランス語での定義
Petit orgue à anches, généralement portatif, ou droit reconnu au roi de percevoir certains revenus.
語源
régaleは、ラテン語 regalis「王の」に由来し、王の権利を表す名詞と、王に結びつけて呼ばれた楽器名に受け継がれた
コラム
- régaleは、音楽用語では小型で持ち運べるリードオルガンを指す一方、歴史用語では王の収入権を指し、同じ綴りに異なる専門分野の語義がある
例文
コアイメージ
鍵盤の操作に合わせて空気が金属リードを震わせ、やわらかく持続する音を出す楽器
フランス語での定義
Instrument à clavier dont le son est produit par des anches métalliques mises en vibration par un courant d'air.
語源
harmoniumは、19世紀にフランスの楽器製作者デバンが名づけた新語で、harmonie「調和、和音」をもとにした語
コラム
- フランス語では、合唱の伴奏に使う harmonium d’église「教会用ハルモニウム」という表現があり、教会音楽と結びついて使われることが多い
「リードオルガン」は英語では
- 「リードオルガン」 → reed organ和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1