ラコニアの

laconien

意味

形簡潔なかんけつな
形ラコニアの
名ラコニア人ラコニアじん

例文

Sa réponse laconienne ne laissait aucune place au doute.

彼女の簡潔な返答には疑いの余地がなかった。

コアイメージ

飾りを加えず、必要なことだけを簡潔に伝える性質

フランス語での定義

Qui se rapporte à la Laconie ou à ses habitants ; qualifie aussi ce qui est exprimé avec très peu de mots.

語源

laconienは、ラコニア人を表す古代ギリシャ語λακωνικόςに由来し、ラテン語laconicusを経てフランス語になった形容詞

コラム

日本語の「スパルタ式」は厳しい訓練を指すことが多いが、laconienの比喩的な意味は厳しさではなく言葉の短さを指す