ヨーロッパウグイはフランス語で？ideの意味と例文

フランス語

意味

例文

ヨーロッパウグイ

L'ide vit dans les rivières d'Europe.

ヨーロッパウグイはヨーロッパの川に生息する。

Mon vélo est complètement nase.

私の自転車は完全にだめだ。

例文

L'ide vit dans les rivières d'Europe.

ヨーロッパウグイはヨーロッパの川に生息する。

コアイメージ

ヨーロッパの川や湖で見られる、銀色の体をもつコイ科の魚というイメージ

フランス語での定義

Poisson d'eau douce au corps allongé, appartenant à la famille des cyprinidés et présent en Europe.

語源

ideは、ドイツ語の魚名Ideから借り入れられた語で、フランス語ではヨーロッパに分布する淡水魚を表す

コラム

観賞用として扱われる個体もあり、フランス語のideは食用魚だけでなく、水槽や池で飼われる魚を指す場合もある

例文

Mon vélo est complètement nase.

私の自転車は完全にだめだ。

コアイメージ

使いものにならず、期待した水準に届かない状態

フランス語での定義

Qui est mauvais, sans valeur ou de très mauvaise qualité.

語源

naseは、形容詞ではnazeのつづりの変化形で、正確な語源は確定していない

コラム

naseはくだけた言い方なので、改まった文章では mauvais や médiocre などを使うことが多い