poupa

意味

  • 男性名詞 ヤツガシラ

例文

La poupa niche dans un vieux mur.

ヤツガシラは古い壁に巣を作る。

コアイメージ

しま模様の翼と立った冠羽を持ち、土の中の小さな生き物を探す鳥の姿

フランス語での定義

Oiseau à longue huppe, à long bec courbé et au plumage blanc, noir et roux.

語源

poupaは、鳥を表すラテン語 upupa から受け継がれた名で、現代フランス語にもその形が残る

コラム

  • 聖書のフランス語訳ではこの鳥が食べてよい鳥かどうかに関わる文脈で登場するため、宗教文書を読む学習者にも出会いやすい語

huppe

意味

  • 女性名詞 ヤツガシラ
  • 名 冠毛かんもう

例文

La huppe niche dans les vieux arbres.

ヤツガシラは古い木に巣を作る。

コアイメージ

細長いくちばしと、開閉する目立つ冠羽を持つ鳥

フランス語での定義

Oiseau reconnaissable à son long bec et aux plumes dressées en éventail sur sa tête.

語源

huppeは、古フランス語huppeから発達した語で、さかのぼる形はラテン語upupa

コラム

  • huppe は鳥名だけでなく、鳥の頭にある立った飾り羽も指すため、文脈によって冠毛の意味になる

「ヤツガシラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ