pétrel

意味

  • 男性名詞 ミズナギドリ

例文

Le pétrel vole au-dessus des vagues.

ミズナギドリが波の上を飛んでいる。

コアイメージ

陸よりも海を生活の場とし、風を受けて水面近くを滑るように飛ぶ海鳥

フランス語での定義

Oiseau de mer qui passe une grande partie de sa vie au large et cherche sa nourriture dans l'océan.

語源

pétrelは、英語 petrel をフランス語に取り入れた借用語で、海鳥を表す名詞として定着した語

コラム

  • pétrelは単独で広い種類を指し、pétrel des tempêtes とするとミズナギドリ目の小型の海鳥を指す表現

puffin

意味

  • 男性名詞 ミズナギドリ

例文

Le puffin niche sur les falaises.

ミズナギドリは崖に巣を作る。

コアイメージ

海で魚を捕り、繁殖期にだけ海岸や島の陸地へ戻る海鳥

フランス語での定義

Oiseau marin du genre Puffinus, qui se nourrit en mer et revient à terre pour se reproduire.

語源

puffinは、英語puffinを取り入れた鳥の名で、フランス語ではミズナギドリの仲間を指す

コラム

  • ツノメドリを表すフランス語はmacareuxであり、puffinはミズナギドリ科の別の海鳥を指す語

「ミズナギドリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ