ポンコツ車

意味

  • 男性名詞 ポンコツ車ポンコツぐるま

例文

Elle conduit encore son vieux bazou.

彼女は今でも古いポンコツ車を運転している。

コアイメージ

年月と故障の跡を抱えながら走る、ぼろぼろの車

フランス語での定義

Véhicule automobile vieux et délabré, utilisé malgré son mauvais état.

語源

bazouは、車を表す口語の名詞で、古く傷んだ車という現在の意味以外の確かな由来は不明

コラム

  • ケベックのくだけた会話では、古い車を指して「mon bazou」のように所有物として表す用例がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ