ホワイトカラー

col blanc

意味

男性名詞ホワイトカラー
名事務職員じむしょくいん
名知的労働者ちてきろうどうしゃ

例文

Les cols blancs travaillent surtout dans des bureaux.

ホワイトカラーは主にオフィスで働く。

コアイメージ

白いシャツのえりを目印に、体を使う現場よりも、机で知識や事務を扱う人を指す広がり

フランス語での定義

Personne qui exerce surtout un travail administratif ou intellectuel, généralement dans un bureau.

語源

col blancは、colが首元のえり、blancが白を表し、白いえりという複合語が事務や知的労働者の呼び名になったもの

コラム

col blancは、対になるcol bleuが作業服の青いえりを表すのと同じ比喩で、実際の服装ではなく仕事の種類を表す